Our trip to Granada was truly one of the best parts of our entire journey. Hotel Inglaterra was also great. We were assigned a room on the 5th floor with a view of the Alcazaba fortress. The building seemed older than expected, so the elevator only went up to the 3rd floor, and we had to use the stairs for the 4th and 5th floors. Aside from that, the lobby staff was friendly, and the hotel was perfectly located in the city center, making it easy to walk anywhere in Granada.
We did take a city tour bus to get a general look around the city. However, the Alhambra Palace, Mirador de San Nicolás, and Granada Cathedral were all within walking distance.
If you decide to purchase a city tour bus ticket, I recommend taking the bus from Plaza Nueva in front of the hotel to Mirador de San Nicolás or the Alhambra Palace. (Since the bus route runs counterclockwise, it may take a bit more time to get there.)